Arabisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und für viele Menschen in Deutschland die Muttersprache oder eine wichtige Alltagssprache. Ob für die Kommunikation mit der Familie, das Schreiben von Bewerbungen in arabischen Ländern oder einfach das Chatten in der eigenen Sprache: Wer auf dem PC auf Arabisch tippen möchte, braucht zwei Dinge. Erstens die richtige Softwareeinstellung. Und zweitens eine Tastatur, die man auch bei aktiviertem arabischen Layout versteht.
In diesem Artikel erklären wir beides, Schritt für Schritt, ohne Fachwissen vorauszusetzen.
Arabische Tastatur in Windows einrichten
Windows unterstützt Arabisch vollständig, inklusive der Rechts-nach-links-Schreibrichtung. Die Einrichtung dauert wenige Minuten:
- Öffnen Sie Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Gehen Sie zu Zeit & Sprache, Sprache & Region.
- Klicken Sie auf Sprache hinzufügen und tippen Sie „Arabisch“ in das Suchfeld.
- Wählen Sie Ihr bevorzugtes arabisches Sprachenpaket, zum Beispiel Arabisch (Saudi-Arabien) für eine allgemeine Variante.
- Klicken Sie auf Weiter und dann auf Installieren.
Nach der Installation erscheint in der Taskleiste unten rechts die Sprachanzeige. Mit Windows-Taste + Leertaste wechseln Sie jederzeit zwischen Deutsch und Arabisch.
Wichtig: Schreibrichtung wechselt automatisch
Sobald Sie auf Arabisch umschalten, erkennen viele Programme wie Word oder der Browser die Rechts-nach-links-Schreibrichtung automatisch und passen die Textausrichtung an. In einigen Programmen müssen Sie die Richtung manuell einstellen (meist über die Absatzeinstellungen).
Arabische Tastatur auf dem Mac einrichten
- Öffnen Sie Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen.
- Klicken Sie auf das +-Symbol und suchen Sie nach „Arabisch“.
- Wählen Sie das Layout Arabisch-PC. Es entspricht der Belegung unter Windows, nach der auch unsere arabischen Tastaturaufkleber gestaltet sind.
- Bestätigen Sie mit Hinzufügen.
Zum Umschalten nutzen Sie die Menüleiste oben rechts (Flaggensymbol) oder Ctrl + Leertaste.
Das Problem danach: Wo sind die arabischen Buchstaben?
Das arabische Alphabet hat 28 Grundbuchstaben, die je nach Position im Wort unterschiedliche Formen annehmen. Das Tastaturlayout, das Windows nach der Installation verwendet, folgt dem international standardisierten arabischen Layout.
Das bedeutet: Die Taste, auf der auf Ihrer Tastatur ein „Q“ steht, entspricht im arabischen Layout einem bestimmten arabischen Buchstaben, aber Sie sehen das „Q“, nicht den arabischen Buchstaben. Ohne Erfahrung ist das ein echtes Rätselraten.
Die Lösung: arabische Tastaturaufkleber zeigen Ihnen direkt auf der Taste, welcher arabische Buchstabe dahintersteckt. Kein Nachschauen, kein Raten, kein Auswendiglernen.
Arabische Tastaturaufkleber: Was Sie wissen müssen
Transparent: Arabisch kommt dazu, Deutsch bleibt
Transparente Aufkleber sind die klassische Lösung für PC-Nutzer: Sie ergänzen die deutsche Tastatur um die arabische Beschriftung. Die deutschen oder englischen Buchstaben bleiben sichtbar, die arabischen werden hinzugefügt. Damit die Zeichen auf hellen wie auf dunklen Tasten gut lesbar sind, gibt es unsere arabischen Aufkleber in mehreren Farben.
Passt das auf meine Tastatur?
Unsere arabischen Aufkleber sind 14×14 mm groß. Sie passen auf Tasten ab etwa 15 mm Breite, also auf die meisten Desktop-Tastaturen, viele Laptops und auch auf Mac-Tastaturen. Messen Sie vor dem Kauf einfach eine Buchstabentaste mit dem Lineal: Ist sie mindestens 15 mm breit, sitzt der Aufkleber mit etwas Rand und kann sich beim Tippen nicht ablösen.
Arabisch schreiben im Alltag: praktische Tipps
Tipp 1: Auf dem Mac „Arabisch-PC“ wählen
macOS bietet mehrere arabische Layouts, darunter eine QWERTY-Variante, die Buchstaben nach dem Klang auf lateinische Tasten legt. Das wirkt anfangs bequem, passt aber nicht zu Windows-Rechnern und nicht zu Tastaturaufklebern. Mit Arabisch-PC tippen Sie auf dem Mac genauso wie auf jedem Windows-PC, und die Aufkleber zeigen genau das Zeichen, das auf dem Bildschirm erscheint.
Tipp 2: Bildschirmtastatur als Lernhilfe
Windows bietet eine einblendbare Bildschirmtastatur (Suche nach „Bildschirmtastatur“), die das aktuelle Layout anzeigt. Als Lernhilfe zu Beginn praktisch, auf Dauer aber kein Ersatz für Aufkleber auf der echten Tastatur.
Tipp 3: Arabische Sonderzeichen und Diakritika
Das vollständige arabische Layout enthält auch Diakritika (Harakat oder Tashkil) für die Vokalzeichen. Diese werden in der Alltagskommunikation oft weggelassen, sind aber für religiöse Texte oder beim Sprachlernen wichtig. Sie finden sich auf den Ziffern- und Sonderzeichentasten.
Wer braucht arabische Tastaturaufkleber in Deutschland?
Arabisch gehört in Deutschland zu den meistgesprochenen Familiensprachen. Entsprechend groß ist der Bedarf an einfachen, erschwinglichen Lösungen für die Eingabe.
Typische Nutzer:
- Arabischsprachige Zugewanderte und deren Familien
- Arabisch-Lernende und Studierende der Arabistik
- Übersetzer und Dolmetscher
- Mitarbeiter von Behörden, NGOs und Unternehmen mit arabischen Geschäftspartnern
Fazit
Arabisch auf dem PC zu schreiben ist technisch unkompliziert. Windows und Mac richten die Sprache in wenigen Minuten ein. Die echte Hürde ist die Tastatur, und die lösen Sie am einfachsten und günstigsten mit hochwertigen arabischen Tastaturaufklebern von Keystickers.de.
Häufige Fragen (FAQ)
Wie richte ich eine arabische Tastatur unter Windows ein?
Gehen Sie zu Einstellungen, Zeit & Sprache, Sprache hinzufügen, Arabisch. Nach der Installation wechseln Sie per Windows-Taste + Leertaste zwischen Deutsch und Arabisch.
Wo kauft man arabische Tastaturaufkleber in Deutschland?
Keystickers.de ist ein spezialisierter deutscher Online-Shop für Tastaturaufkleber, der arabische Aufkleber in verschiedenen Farben führt. Was werktags bis 17 Uhr bestellt ist, geht noch am selben Tag in den Versand.
Schreibt man auf Arabisch von rechts nach links?
Ja, Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. Windows und Mac stellen die Textrichtung beim Wechsel auf Arabisch in den meisten Programmen automatisch um.
Kann ich arabische und deutsche Buchstaben auf derselben Tastatur haben?
Ja. Mit transparenten Tastaturaufklebern bleiben beide Beschriftungen sichtbar, die originale und die arabische.
Welche Aufkleber-Größe brauche ich?
Unsere arabischen Aufkleber sind 14×14 mm groß und passen auf Tasten ab etwa 15 mm Breite, also auf die meisten PC-Tastaturen, Laptops und Mac-Tastaturen. Messen Sie zur Sicherheit eine Buchstabentaste.