Seit 2022 leben Hunderttausende Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland. Viele von ihnen schreiben täglich auf Ukrainisch, mit der Familie, mit Behörden in der Ukraine, mit Freunden. Das Problem: Die Tastaturen in Deutschland sind auf Deutsch eingestellt, und ukrainische Buchstaben sind nirgendwo zu sehen.
Dieser Artikel zeigt, wie man in wenigen Minuten eine ukrainische Tastatur auf Windows oder Mac einrichtet und warum ukrainische Tastaturaufkleber dabei unverzichtbar sind.
Ukrainische Tastatur einrichten: Windows und Mac
Windows 10 und 11:
- Öffnen Sie Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Gehen Sie zu Zeit & Sprache, Sprache & Region.
- Klicken Sie auf Sprache hinzufügen und suchen Sie nach „Ukrainisch".
- Wählen Sie Ukrainisch, klicken Sie auf Weiter, dann auf Installieren.
- Nach der Installation wechseln Sie mit Windows-Taste + Leertaste zwischen den Sprachen.
Mac (macOS Ventura und neuer):
- Öffnen Sie Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen, Bearbeiten.
- Klicken Sie auf + und suchen Sie nach „Ukrainisch".
- Wählen Sie das gewünschte Layout und klicken Sie auf Hinzufügen.
- Zum Umschalten: Ctrl + Leertaste oder das Flaggensymbol in der Menüleiste.
Was ist beim Tippen anders als auf Russisch?
Ukrainisch und Russisch sind beide kyrillische Sprachen, aber sie sind nicht identisch. Das ukrainische Alphabet hat einige Buchstaben, die im Russischen nicht vorkommen: І, Ї, Є und Ґ. Diese vier Zeichen sind entscheidend, wenn es um die richtigen Tastaturaufkleber geht. Russische Aufkleber passen deshalb nicht vollständig für das ukrainische Layout.
Unsere Aufkleber: Was Sie wissen müssen
Alle unsere ukrainischen Tastaturaufkleber enthalten auch russische Buchstaben. Die meisten Ukrainerinnen und Ukrainer sprechen fließend Russisch und wechseln je nach Gesprächspartner zwischen den Sprachen. Mit einem Aufkleber-Set decken Sie also beide kyrillischen Sprachen ab.
Unsere kleinen 5×6 mm Aufkleber sind dabei besonders praktisch: Sie passen universell auf PC- und Mac-Tastaturen. Sie entscheiden selbst, wo auf der Taste der Aufkleber sitzt. Eine beiliegende Anleitung zeigt das Layout für Windows und macOS.
Für Familien: Wenn Kinder auf Deutsch und Eltern auf Ukrainisch tippen, bleibt die Tastatur mit zweisprachigen Aufklebern für alle nutzbar. Deutsche und ukrainische Buchstaben sind gleichzeitig sichtbar.
Für Sprachschüler: Ukrainisch erlebt in Deutschland seit 2022 großes Interesse als Lernsprache. Aufkleber helfen beim Einprägen des Alphabets und erlauben das Üben direkt auf der eigenen Tastatur.
Fazit
Ukrainisch auf einem deutschen PC oder Mac zu tippen ist technisch einfach. Das Layout ist in wenigen Minuten eingerichtet. Die echte Erleichterung kommt durch ukrainische Tastaturaufkleber, die zusätzlich die russischen Buchstaben enthalten und damit beide kyrillischen Sprachen in einer Lösung abdecken.
Häufige Fragen
Wo kaufe ich ukrainische Tastaturaufkleber in Deutschland?
Keystickers.de ist ein spezialisierter deutscher Online-Shop für Tastaturaufkleber. Ukrainische Aufkleber für PC und Mac sind in verschiedenen Farben und Größen erhältlich und werden schnell nach Deutschland geliefert.
Enthalten Ihre ukrainischen Aufkleber auch russische Buchstaben?
Ja, alle unsere ukrainischen Tastaturaufkleber enthalten zusätzlich die russischen Buchstaben. Damit decken Sie beide kyrillischen Sprachen ab.
Kann ich russische Tastaturaufkleber für Ukrainisch nutzen?
Die meisten russischen Aufkleber enthalten die ukrainischen Sonderbuchstaben nicht. Eine Ausnahme: Unsere kleinen 5×6 mm russischen Aufkleber enthalten zusätzlich die sechs ukrainischen Buchstaben und Zeichen.
Wie richte ich Ukrainisch unter Windows ein?
Gehen Sie zu Einstellungen, Zeit & Sprache, Sprache hinzufügen, Ukrainisch. Nach der Installation wechseln Sie mit Windows-Taste + Leertaste zwischen den Sprachen.
Gibt es ukrainische Tastaturaufkleber für Laptops?
Ja. Für MacBooks empfehlen wir 14×14 mm oder 15×15 mm Aufkleber, je nach Tastengröße. Universell passen die kleinen 5×6 mm Aufkleber auf jede Tastatur.